The Swallow and The Crow

The Swallow and Crow argued about their plumage. The Crow said Swallow’s feathers are all good in the spring, but his protects him against the winter.

The best of two equals lasts longest.

Aesop For ChildrenAesop For Children

The Swallow and the Crow had an argument one day about their plumage.

Said the Swallow: “Just look at my bright and downy feathers. Your black stiff quills are not worth having. Why don’t you dress better? Show a little pride!”

“Your feathers may do very well in spring,” replied the Crow, “but—I don’t remember ever having seen you around in winter, and that’s when I enjoy myself most.”

Moral

Friends in fine weather only, are not worth much.

Townsend VersionTownsend version

The swallow and the Crow had a contention about their plumage. The Crow put an end to the dispute by saying, “Your feathers are all very well in the spring, but mine protect me against the winter.”

Moral

Fair weather friends are not worth much.

L'Estrange VersionL’Estrange version

Upon a dispute betwixt a swallow and a crow, which was the greater beauty of the two: Yours, says the crow, is only a spring-beauty, but mine lasts all the year round.

Moral

Of two things equally good, that’s the best that lasts longest.

1001Hirundo et Corvus

Hirundinem inter et corvum de formositate certamen erat. Hirundini exprobrat corvus, dicens formam eius non nisi veris tempore conspici, hieme autem non posse resistere frigori. “Meum vero,” corvus addit, “corpus et frigori hieme et calori aestate par est.”

Perry #229