The Trees and The Axe

The trees willingly give a woodsman a shaft for his axe. Ooops, too bad.

Nothing bothers a man more than to see he has aided his own undoing.

Eliot-JacobsEliot/Jacobs Version

A Man came into a Wood one day with an axe in his hand, and begged all the Trees to give him a small branch which he wanted for a particular purpose. The Trees were good-natured and gave him one of their branches. What did the Man do but fix it into the axe head, and soon set to work cutting down tree after tree. Then the Trees saw how foolish they had been in giving their enemy the means of destroying themselves.

Townsend VersionTownsend version

A man came into a forest and asked the Trees to provide him a handle for his axe. The Trees consented to his request and gave him a young ash-tree. No sooner had the man fitted a new handle to his axe from it, than he began to use it and quickly felled with his strokes the noblest giants of the forest. An old oak, lamenting when too late the destruction of his companions, said to a neighboring cedar, “The first step has lost us all. If we had not given up the rights of the ash, we might yet have retained our own privileges and have stood for ages.”

JBR CollectionJBR Collection (The Wood and The Clown)

A Countryman entered a Wood and looked about him as though he were in search of something. The Trees, moved by curiosity, asked him what it was he wanted. He answered that all he wanted was a piece of good, tough ash for a handle to his axe. The Trees agreed that if that was all, he would have it. When, however, he had got it, and fitted it to his axe, he laid about him unmercifully, and the giants of the forest fell under his strokes. The Oak is said to have spoken thus to the Beech, in a low whisper: “Brother, we must take it for our pains.”

L'Estrange VersionL’Estrange version

A carpenter that had got the iron-work of an axe allready, went to the next forrest to beg only so much wood as would make a handle to’t. The matter seem’d so small that the request was easily granted; but when the timber-trees came to find that the whole wood was to be cut down by the help of this handle, There’s no remedy, they cry’d, but patience, when people are undone by their own folly.

Moral

Nothing goes nearer a man in his misfortunes, then to find himself undone by his own folly, or but any way accessory to his own ruine.

Crane Poetry VisualCrane Poetry Visual

 

Trees and Woodman

The Trees ask of Man what he lacks;
“One bit, just to handle my axe?”
All he asks … well and good:
But he cuts down the wood,
So well does he handle his axe.

Give me an inch & I’ll take an ell.

[Note: The Perry index links this fable with The Oaks and Jupiter.]

Perry #302