A Farmer set nets to catch Cranes which ate seed. A Stork was with the Cranes. The Stork plead for his life. The Farmer said he gets the same punishment.
Birds of a feather flock together.
A Farmer set nets to catch Cranes which came to eat his seed. When he came to the net he found a Stork in with the Cranes. The Stork plead for his life citing his service to humanity and good character. The Farmer, however, laughed and said, “You were traveling with these robbers and so must meet their fate.”
Aesop For Children (The Farmer and The Stork)
A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer’s net.
The Stork begged the Farmer to spare him.
“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal.”
“You may be a very good bird,” answered the Farmer, “but I caught you with the thieving Cranes and you will have to share the same punishment with them.”
You are judged by the company you keep.
A farmer placed nets on his newly-sown plowlands and caught a number of Cranes, which came to pick up his seed. With them he trapped a Stork that had fractured his leg in the net and was earnestly beseeching the Farmer to spare his life. “Pray save me, Master,” he said, “and let me go free this once. My broken limb should excite your pity. Besides, I am no Crane, I am a Stork, a bird of excellent character; and see how I love and slave for my father and mother. Look too, at my feathers–they are not the least like those of a Crane.” The Farmer laughed aloud and said, “It may be all as you say, I only know this: I have taken you with these robbers, the Cranes, and you must die in their company.”
Birds of a feather flock together.
A Husbandman set a net in his fields, to take the Cranes and Geese which came to feed upon the newly-springing corn. He took several, and with them a Stork, who pleaded hard for his life, on the ground that he was neither a Goose nor a Crane, but a poor, harmless Stork. “That may be very true,” replied the Husbandman; “but as I have taken you in bad company, you must expect to suffer the same punishment.”
A poor innocent stork had the ill hap to be taken in a net that was layd for geese and cranes. The storks plea for her self was simplicity, and piety: the love she bore to mankind, and the service she did in picking up of venomous creatures. This is all true, says the husbandman; but they that keep ill company, if they be catch’d with ill company, must expect to suffer with ill company.
‘Tis as much as a man’s life, fortune, and reputation, are worth, to keep good company (over and above the contagion of lewd examples) for as Birds of a feather will flock together, so if the good and the bad be taken together, they must expect to go the way of all flesh together.
Ciconia a Rustico Capta
Rusticus quidam anseribus et gruibus, quae semper nascentia germina devorabant, laqueos in agro posuerat. Cum vero ciconia etiam una cum illis in pedicas incidisset sibique pes alter diffractus esset, his agricolam, ut liberam dimitteret, orare coepit, “Me quaeso, vir, serva immunemque dimitte, teque mei claudicantis miseratio tangat. Nuper enim huc advolavi, neque grus ego sed ciconia sum, omnium quidem avium pientissima, quippe quae parentibus inservio singulisque eorum necessitatibus prospicio.” Agricola vero, in risum vehementer effusus, “Satis,” inquit, “et ego te novi, mihique ignota non es; scio praeterea, qui tui mores sint. Sed cum illis te cepi, cum illis quoque morieris.”