The Camel and Jupiter

The Camel complained to Jupiter about his stature relative to other animals. Jupiter was angry at this and that is why now Camels have shorter ears.

The Gods will deal with those who do not honor them.

Townsend VersionTownsend version

The camel, when he saw the Bull adorned with horns, envied him and wished that he himself could obtain the same honors. He went to Jupiter, and besought him to give him horns. Jupiter, vexed at his request because he was not satisfied with his size and strength of body, and desired yet more, not only refused to give him horns, but even deprived him of a portion of his ears.

JBR CollectionJBR Collection

The Camel once upon a time complained to Jupiter that he was not as well served as he ought to be in the means of defence and offence. “The bull,” said he, “has horns, the boar, tusks, and the lion and tiger, formidable claws and fangs that make them feared and respected on all sides. I, on the other hand, have to put up with the abuse of all who choose to insult me.” Jupiter angrily told him that if he would take the trouble to think, he would see that he was endowed with qualities shared by no other beast; but that, as a punishment for his unreasonable importunity, henceforward his ears should be shortened.

L'Estrange VersionL’Estrange version (A Camel Praying For Horns)

It stuck filthily in the camel’s stomach, that bulls, stags, lions, bears, and the like, should be armed with horns, teeth, and claws, and that a creature of his size should be left naked and defenseless. Upon this thought he fell down upon his marybones, and begg’d of Jupiter to give him a pair of horns, but the request was so ridiculous that Jupiter, instead of horning him, order’d him to be cropt, and so punish’d him with the loss of his ears which nature had allow’d him, for being so unreasonable as to ask for horns, that Providence never intended him.

Moral

The bounties of heaven are in such manner distributed, that every living creature has its share; beside, that to desire things against nature, is effectually to blame the very author of nature it self.

[Note: Marybones comes from Chaucer and generally means “marrow bones.” From the context in this fable, the reference is to knees.]

1001Camelus et Iuppiter

Camelus, se despiciens, querebatur tauros ire geminis cornibus insignes, se inermem obiectum esse ceteris animalibus; orat Iovem cornua sibi donare. Iuppiter cameli stultitiam ridet; nec modo negat votum, verum et decurtat bestiae auriculas.

Moral

Quisque sit contentus sua Fortuna; etenim multi, meliorem secuti, peiorem incurrere.

Perry #117